!إنه يشبه زورو حقاً
هل أنتِ من صنعه حقاً؟
.بالطبع
.يمكني فعل ما أريده بالفعل
مارأيكم، أليس رائعاً؟
!أجل، إنه الأفضل
أيمكنه اخراج سيفه؟
!بالطبع، راقبوا جيداً
!إنه رائع
.حقاً! لقد أحسنتِ صنعاً
سيدة كريس، ماذا ستفعلين بهذه الدمية؟
.بالطبع سأريها جميع أهل المدينة
.لأن زورو هو بطل الجميع
آه؟
.سيدة كريس، من الأفضل ألا تفعلِ ذلك
لماذا؟
.بغض النظر عن أنه البطل، فلا يزال زورو متمرداً بالنسبة للجنود
.مجرد صنع هذه الدمية ستشكل خطر كبير عليكِ
.أنا أعتقد ذلك أيضاً، لو رأى الجنود هذه الدمية ستكونين في خطر
!لا أهتم، أنا أرملة بارون الذي أنقذ الملك الأسباني
!لن يهتموا بشيء كهذا
!لن تكوني بخير
أتعتقدون ذلك أيضاً؟
...فهمت
...مؤسف، كنت أرغب في اسعاد جميع القرويين وحسب
قطع رأس زورو
ماذا؟ طبيبة جديدة؟
هل أنت طبيبة؟
.أجل، لقد تم تعييني من قِبل الحاكم
لم أسمع بذلك، مارتين! هل سمعتِ بذلك؟
.كلا، لقد سمعت هذا للتو
دكتور، أتعني أنك لا تحتاج إلي؟
...كلا لم أعني ذلك، أيضاً ليس لدينا موظفون كافيون
سأسألكِ سؤالاً واحداً، ماأهم شيء يقوم به الطبيب؟
.إنه القلب
.أعتقد أن الإلتفات إلى مشاعر المريض مهم جداً
!بالضبط
!أجل، هذا يعجبني، سأسمح لكِ بالعمل معنا
.نعم نعم، دكتور، لقد أحضرت لك هدية
ماهي؟
!هذا هو، إنه النوع المفضل لدي
.على الرحب والسعة
...فهمت، لتسير وفق الخطة
...أجل
!أصمتِ
...لدي ضغينة ضده
!سأتخلص من زورو بالتأكيد
!دكتور! دكتور! إنها قادمة
آه آه، ما الذي كنت تفعله؟
.دكتور، أنت تشرب مجدداً
...ربما
ألا بأس في النهار؟ ماذا عن عيادتك؟
.آه، اطمئن! فإن أنيتا تهتم بشأن المرضى
!ليس لدي أي مرضى
أيقصد تلك المرأة أنيتا؟
.هذا صحيح، إنها في غاية الجمال
~بالضبط
!جميع رجال المدينة يهرعون إلى العيادة متظاهرين بالمرض
جميع رجال المدينة؟
.أجل، هذا لأن تلك المرأة جميلة، لذا أنا مرتاح من عملي الطبي
يمكني الأن التشمس تحت أشعة الشمس، والشرب واللهو قدر ما أشاء، أليس كذلك؟
أبي، هل أنت بخير حقاً؟
.عندما يراني الدكتور سأكون بخير
أليس هذا غريباً؟
!أنت الأخر أيضاً
سيد كارلوس، لماذا جئت بالضبط؟
...كلا، في الواقع أنا، مؤلم
.لن أتحمل الألم، أرجو أن تطلبِ الدكتور حالاً
!مارتن، أرجو أن تحوليني إلى حالة الطوارئ
.سيد كارلوس، توقف عن ذلك
.جميع الأشخاص هنا جاؤا لنفس الغرض
!نعم! نعم
.حقاً؟ لكن تبدون بصحة جيدة
...أنا آذيت ظهري مؤلم
!بالنظر إلى أصابعها فهي تبدو كالسمكة البيضاء
!أنا في غاية السعادة
!ليتفضل التالي
!أنا التالي
.تفضل
ألديك ألم في الظهر؟
.إذاً من فضلك أُنظر إلى عيني
!حسناً
...أنت نائم الأن
،لدي سؤال
أتعرف هوية زورو؟
.كلا، لا أعرف
!دكتور، تماسك قليلاً
هل أنت بخير، برنارد؟
...إنها تؤلم
!لهذا السبب أكره السكرانين
.برنارد، إنك تنزف
هاه؟
ماذا حصل؟ هل تأذيت؟
!ما الذي تقوله؟ أنت من دفعني
...إذاً يا برنارد اذهب إلى العيادة
!دييغو، تعال معي
إلى أين نذهب؟
!بالطبع إلى البار
!لنترك العلاج على أنيتا ونذهب لشرب مشروب لذيذ
...ولكن أنا تحت السن القانوني
...إذاً يمكنك شرب الماء فقط
...تباً
~مؤلم
.أنت رجل أليس كذلك؟ لتكن هادئاً
...لكن إنه يؤلم حقاً
.إذاً سأطلب منك طلباً
.أنظر إلى هذه الساعة جيداً
...أنت نائم الأن
...نائم
.والأن أجب على سؤالي بصدق
موافق؟
.أجل
أتعرف من هو زورو؟
.أجل
أتعرف هوية زورو؟
.سأعرف
.ذلك دييغو الذي هو زورو
،إذا أصدرت صوت بأصابعي ستنسى كل شيء
موافق؟
.أجل
أين أنا؟ وكيف جئت إلى هذا المكان؟
.دكتورة أنيتا، أشكركِ على ذلك
...بفضلكِ أيتها الدكتورة، أشعر براحة تامة
ماذا؟
تلك الزهور، أتعني شيئاً ما؟
!من فضلك أخبرني عن هوية زورو
وإذا لم أخبركِ ... ماذا ستفعلين؟
!لا علاقة لك بذلك
!والأن، أخبرني
!زورو هو دييغو
...إنه حلم
.أنيتا ليست شيطاناً
...ياله من حلم سيء
...التالي هو
!سيدي
!هل أنتِ بخير؟ كان ذلك خطيراً
!شخص ما دفعني من الخلف
دفعكِ؟
!هذا صحيح، لكن لا أعرف من الفاعل، كنت أموت بالفعل
من فعل ذلك؟
دييغو، ما الأمر؟
!أبي
!سيدي، هناك شخص ما دفعني وكان يقتلني
ماذا تقولين؟
حقاً؟
.أجل، لكن بفضل سيدي الشاب نجوت، لذا لا تقلق بشأني
...ولكن لم أعلم بوجود ناس سيؤون في الوقت الحاضر
...أجل
أنا بخير الأن، سيدي! إلى أين أنت ذاهب الأن؟
.أجل، سأذهب إلى العيادة قليلاً
العيادة؟
.لقد دعاني الدكتور تيموثي
ماهذا أنت أيضاً؟
.لا تقل لي بأنك ذاهب لمقابلة تلك المرآة الجميلة أيضاً
...فتاة الشائعات إذاً
.والدك رجل أيضاً، إذا قلت لا فأنا أكذب
دييغو، أتريد رؤيتها أيضاً؟
.كلا، لا أريد أن يلتصق بي الدكتور تيموثي مجدداً
.لا تشرب كثيراً، من الصعب التعامل معك وأنت منهار يا أبي
.أجل، أعلم ذلك
برنارد، ماذا تفعل أيضاً؟
.الدكترة أنيتا، ستخلع ضمادي
!حسناً، نحن ذاهبان
!ماهذا؟ لم أعلم أن برنارد فُتن بجمالها أيضاً
.مرحباً
أيوجد أحد هنا؟
!دكتور تيموثي
!مارتن أيضاً
.أجل، أهلاً بكِ
.دكتور تيموثي ومارتين ذهبا لشراء بعض الأغراض، سيعودان قريباً
.أهذا صحيح؟ إذاً يجب علينا انتظار الدكتور
كما أذكر أنت هو برنارد، أليس كذلك؟
.أجل، أريدكِ أن تفكِ الضمادي
.أجل! حسناً، تعال من هنا
!خبر سيء! دييغو
ما الأمر؟
!سيدي يتعرض إلى الضرب في المدينة
ماذا تقول؟
سيدي؟ ماذا حدث؟
برنارد، ماذا حدث؟
!من فضلكم ابتعدوا! والدي في المدينة الأن
...أوه، يبدو في مشكلة كبيرة
!من فضلكم اسمحوا لي بالعبور
.أتمنى ذلك، ولكن هناك مشكلة ما هنا
!دييغو! أيها الوغد سنقبض عليك
برنارد استمع إلي، ماذا حدث؟
.أهلاً بكِ، أنسة لوليتا
هل دييغو هنا؟
...لقد ذهب مسرعاً قبل قليل
ماذا حدث لبرنارد؟
...إنه يتصرف بغرابة
برنارد، ماذا حدث؟
!دييغو في مشكلة! وسيدي يتعرض إلى الضرب في المدينة
آه؟ أحقاً ماتقول؟
!..لهذا الأمر كان سيدي الشاب مسرع
!لقد حدث أمر سيء
.انتظري لحظة، لقد كنت للتو في المدينة ولم يحدث شيء كهذا
إذاً، ما الذي حدث؟
.غريب، يبدو وكأنه منوم تنويم مغناطيسي
!برنارد، استيقظ
لوليتا؟
برنارد، أتعلم ماذا حصل؟
أنا؟ أنا؟ ماذا أفعل هنا؟
لوليتا، ما الذي حدث؟
.هذا ما أردت أن أسألك عنه
.ولكن للتو التقيت الدكتورة أنيتا في العيادة
في العيادة؟
!هذا خطير
إلى أين أنتِ مسرعة وأنت في سانتاسكو؟
!تعال معي! لقد حدث أمر غريب
غريب؟ ماهو؟
!لا يهم اركب حالاً
!لا يوجد أحد هنا
!... آه، هذا
.آه، أشعر بتحسن
دكتور، ما الذي حدث؟
...هذا بسبب الطبيبة التي تدعى أنيتا
!لقد كانت رجلاً
آه؟ رجل؟
.على أي حال، لقد قال بأنه سيقتل زورو
يقتل زورو؟
.إنه يحمل ضغينة لأنه قتل أخاه الكبير كما يدعي
...أيمكن
...أيمكن أن يكون الأخ الأصغر لذلك القاتل
،على أي حال، لقد تظاهر بأنه طبيب كي ينوم المرضى مغناطيسياً
.أراد أن يعرف هوية زورو الحقيقية من خلال رجال القرية
...تلك الإبتسامة الساحرة لرجل
.أشعر بالأسف بعضاً من الشيء
ولكن، لماذا دييغو ..؟
.صحيح
لماذا قال برنارد بأنه هو دييغو؟
أين برنارد؟
!إنه خطأي! أنا من أخبرته بالحقيقة
!تآكل فيغارو! اتبعا رائحة دييغو
من هنا؟
!سيدة كريس، أريد أن أطلب منكِ طلباً
تقول بأني زورو؟ من قال لك هذا؟
.أنا لا أصدق أيضاً
إذاً، لماذا؟
.ستعرف ذلك عندما نصل إلى الكثبان الرملية
.ووالدك الوغد هناك
ماذا تقول؟
!أبي
!لقد جئت إذاً، زورو
أنتِ..؟
!مخطأه! أنا ليس زورو
!أتركِ أبي
!دييغو
أبي، هل أنت بخير؟
!أنا أدعى سورون! أنا الأخ الأصغر لساباتو الذي قتلته
ساباتو؟
لا تقل لي بأنك نسيته؟
.أخي هو صاحب الغيتار
صاحب غيتار؟ وقد قتلته؟
...ذلك الشخص
!لكنك مخطئ
!زورو لم يقتل ذلك الشخص
!الذي قتله هو القائد ريمون
!حتى غابرييل يعلم بذلك
!لا تحمل المسؤولية لغيرك، زورو
أنا لست زورو! كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
!لا تخدعني، إن تنويمي المغناطسي مثالي
!لا يجب أن تكذب علي
!زورو! سأجعلك تشعر بطعم الفراق
!يمكن لهذه الرمال ابتلاع أي شيء
.سوف أقتل والد هذا الوغد! راقب جيداً
!انتظر
أحقاً دييغو هو زورو؟
!لا يمكني تصديق ذلك
.هذا الشخص يمكنه لعق حذائك مقابل حياته
!لم أقتنع أن هذا الشخص هو زورو
ألا تزال تقول هذا؟
!إذا قتلته وهو الشخص الخاطئ فستكون مشكلة كبيرة
هه، هذه صحراء! ومن سيعلم بأمره؟
!أيضاً أنا لم أخطأ، أنا أعرف ذلك
.في الواقع هذا الشخص يرتدي قناع رجل جبان
!... أيها الملازم! أنظر
هذا؟
!زورو
ماذا؟
!تنحوا
...لا يمكن ذلك
.ولدي تماسك
أهو بخير؟
.لا تقلق، إنه فاقد للوعي فقط
.والدي لن يموت بهذه السهولة
بالناسبة، من زورو ذاك؟
.ستعرف إذا راقبت جيداً
!تغلبت عليه! تغلبت على زورو
...سحقاً، للتو أنت
.أنا خالد
.لا فائدة، ستغضب كريس بالتأكيد
ماذا تعني بـ خالد؟ أهذا نوع من السحر؟
!هذه المرة ستموت من العطش
!مت
.حتى لوكنت تسعى في الإنتقام مني، فأنا لن أفكر بقتلك
.عد إلى القرية وأخبر الجميع بأن غابرييل استأجرك لفعل ذلك
!لن يحدث ذلك، زورو
!أيها اللعين ستنتهي حياتك هنا
!أمسك بها
!أصمت
!أفضل الموت على أن تساعدني
...ياله من أحمق
!ماذا تفعلون؟ هيا طاردوه
!أجل
!أيها الملازم! اعلم بأني لست زورو
!!سحقاً! ستدفع الثمن غالياً، يا زورو